Truyện Ngụ Ngôn La phông ten (La Fontaine's Fables)

Truyện Ngụ Ngôn của Jean de La Fontaine

Vạn Xuân

A picture by François Chauveau, illustrator of the original edition of the Fables

• 1 Composition history
  
  
• 2 Plot sources
  
  
• 3 Content
  
  
• 4 Reaching children
  
  
• 5 Individual fables
  
  
• 6 References
  
  
• 7 External Resources
  
  

Composition history[edit]

Plot sources[edit]

An Aubusson tapestry from the 18th century illustrating one of the fables

Content[edit]

Facsimile of the manuscript of "The Sculptor and the Statue of Jupiter"

Reaching children[edit]

The practical lesson of "The frog that wanted to be as big as an ox" on a 19th-century trade card

Individual fables[edit]

• The Ant and the Grasshopper (La cigale et la fourmi, I.1)
  
  
• The Ass and his Masters (L'âne et ses maitres, VI.11)
  
  
• The Ass Carrying Relics (L'âne portant des reliques, V.14)
  
  
• The Ass in the Lion's Skin (L’âne vêtu de la peau du lion, V.21)
  
  
• The Astrologer who Fell into a Well (L'astrologue qui se laisse tomber dans un puits, II.13)
  
  
• The Bear and the Gardener (L'ours et l'amateur des jardins, VIII.10)
  
  
• The Bear and the Travelers (L’ours et les deux compagnons, V.20)
  
  
• The Belly and the Members (Les membres et l'estomac, III.2)
  
  
• The Bird Wounded by an Arrow (L'oiseau blessé d'une flèche, II.6)
  
  
• The cat and an old rat (Le chat et un vieux rat, III.18)
  
  
• The cat turned into a woman (La chatte métamorphosée en femme, II.18)
  
  
• The Cobbler and the Financier (Le savetier et le financier, VIII.2)
  
  
• The cock and the fox (Le coq et le renard, II.15)
  
  
• The cock and the pearl (Le coq et la perle, I.20)
  
  
• The companions of Ulysses (Les compagnons d'Ulysse, XII.1)
  
  
• Death and the woodman (La Mort et le bûcheron, I.16)
  
  
• The Dog and its Reflection (Le chien qui lâche sa proie pour l'ombre, VI.17)
  
  
• The Dog and the Wolf (Le loup et le chien, I.5)
  
  
• The Dove and the Ant (La colombe et la fourmi, II.12)
  
  
• The drowned woman and her husband (La femme noyée, III.16)
  
  
• The earthen pot and the iron pot (Le pot de terre et le pot de fer, V.2)
  
  
• The Farmer and his Sons, (Le laboureur et ses enfants, V.9)
  
  
• The Farmer and the Viper (Le villageois et le serpent, VI.13)
  
  
• The fisherman and the little fish (Le petit poisson et le pêcheur, V.3)
  
  
• The Forest and the Woodcutter (La forêt et le bûcheron, X11.16)
  
  
• The fox and the bust (Le renard et le buste, IV.14)
  
  
• The fox and the crow (Le corbeau et le renard, I.2)
  
  
• The Fox and the Grapes (Le renard et les raisins, III.11)
  
  
• The Fox and the Sick Lion (Le lion malade et le renard, VI.14)
  
  
• The Frog and the Mouse (La grenouille et le rat, IV.11)
  
  
• The Fox and the Stork (Le renard et la cigogne, I.18)
  
  
• The Frog and the Ox (La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf, I.3)
  
  
• The Frogs Who Desired a King (Les grenouilles qui demandent un roi, III.4)
  
  
• The Girl (La Fille, VII.5), see under The Heron and the Fish
  
  
• The Goose that Laid the Golden Eggs (La Poule aux oeufs d'or, V.13)
  
  
• The heifer, the goat and the sheep in company with the lion (La génisse, la chèvre et le brebis en société avec le lion, I.6)
  
  
• The Heron, (Le Héron, VII.4)
  
  
• The Horse and the Donkey (Le cheval et l'âne, VI.16)
  
  
• The jay dressed in peacock feather (Le geai paré des plumes du paon, IV.9)
  
  
• The kite and the nightingale (Le milan et le rossignol, IX.17)
  
  
• The Lion and the Mouse (Le lion et le rat, II.11)
  
  
• The Man with two Mistresses (L'homme entre deux âges et ses deux maîtresses, I.17)
  
  
• The Mice in Council (Conseil tenu par les rats, II.2)
  
  
• The Milkmaid and Her Pail (La laitière et le pot au lait, VII.10)
  
  
• The miller, his son and the donkey (Le meunier, son fils, et l’âne, III.1)
  
  
• The miser who lost his treasure (L'avare qui a perdu son trésor, IV.20)
  
  
• The Monkey and the Cat (Le singe et le chat, IX.17)
  
  
• The Mountain in Labour (La montagne qui accouche, V.10)
  
  
• The Mouse and the Oyster (Le rat et l'huitre, VIII.9)
  
  
• The Mouse Turned into a Maid (La souris métamorphosée en fille, IX.7)
  
  
• The Oak and the Reed (Le chêne et le roseau, I.22)
  
  
• The Old Cat and the Young Mouse (Le vieux chat et la jeune souris, XII.5)
  
  
• Phoebus and Boreas (Phébus et Borée, VI.3)
  
  
• The thieves and the ass (Les voleurs et l’âne, I.13)
  
  
• The torrent and the river (Le torrent et la rivière, VIII.23)
  
  
• The sun and the frogs (Le soleil et les grenouilles, VI.12, XII.24)
  
  
• The Tortoise and the Birds (La tortue et les deux canards, X.3)
  
  
• The Tortoise and the Hare (Le lièvre et la tortue, VI.10)
  
  
• The Town Mouse and the Country Mouse (Le rat de ville et le rat des champs, I.9)
  
  
• The treasure and the two men (Le trésor et les deux hommes, IX.15)
  
  
• The Two Pigeons (Les deux pigeons, IX.2)
  
  
• The weasel in a granary (La belette entrée dans un grenier, III.17)
  
  
• The Wagoner Mired (Le chartier embourbé, VI.18)
  
  
• The Wolf and the Crane (Le loup et la cigogne, III.9)
  
  
• The Wolf and the Lamb (Le loup et l’agneau, I.10)
  
  
• The wolf who played shepherd (Le loup devenu berger, III.3)
  
  
• The woodcutter and Mercury (Le bûcheron et Mercure, V.1)
  
  
• The Young Widow (La jeune veuve, VI.21)
  
  

References[edit]

External Resources[edit]

Wikimedia Commons has media related to La Fontaine, Jean de - Fables.

• Fables Choisies pour les Enfants From the Collections at the Library of Congress